10.10.2016      604      0
 

Русское национальное качество — погрязнуть в стыде. Зачем?


Поварившись немного в итальянском котле, я отмечаю, что у меня начинает пропадать важное русское национальное качество — потребность по любому поводу страдануть и погрязнуть в стыде.

Мне по привычке хочется устыдиться чего-нибудь, чтобы не быть чрезмерно довольной собой, но я уже и сама вижу, что недостаточно искренна в сожалениях по поводу собственной неидеальной фигуры, учебы или порядка в доме. Даже признавая собственные ошибки, я все равно пребываю в волшебной южной уверенности, что «пусть я не идеальна, но как же чертовски хороша». И даже начала этого ожидать от других. Но так было не всегда.

Выходные в Риме

На втором году совместной жизни мы с мужем полетели на выходные в Рим. Это была его идея, на наших банковских счетах как раз внезапно приземлилось что-то сверхурочное, и он широким жестом решил спустить свой бонус на меня и на Рим. Мы восторженно хихикали в самолете и предвкушали отличные три дня вдвоем.

В римском аэропорте мы решили выпить кофе, и тут обнаружилось, что Джузеппе забыл дома карточку со всеми деньгами. Ситуация была далека от катастрофы — у меня-то с собой было четыре банковских карты двух разных банков (я люблю перестраховываться в путешествиях), и денег на них нам хватило бы с лихвой. Но я с ужасом приготовилась к худшему. Потому что, по моим представлениям, человек (тем более мужчина) в такой ситуации должен угрызаться совестью, собственной глупостью, страдать и стыдиться не меньше двух часов, а скорее весь день.

Мне придется его успокаивать, утешать, страдать вместе с ним (стыдно веселиться, когда человеку рядом плохо), припоминать смешные случаи из жизни, чтобы заставить его губы дрогнуть легкой грустной улыбкой (она означает «спасибо за попытку, но мне пока не до веселья»). Все это так ужасно некстати, а у нас всего три дня.

— У меня есть с собой деньги, — обреченно начала я свою партию.

— Классно. Заплатишь за кофе? — лучезарно ответствовал мне супруг, не потеряв ни грамма хорошего настроения.

— Знаешь, со всеми такое случается — забыть карту, это ничего страшного, — по инерции выдала я положенное утешение, начиная правда потихоньку осознавать, что оно, похоже, не требуется.

— Ну, может, и не со всеми, я все-таки феерический дурак — повезти жену кутить на мои деньги и забыть эти самые деньги дома. Но раз у тебя карта с собой, то все в порядке — мы можем прекрасно покутить на твои, а дома я тебе эти деньги верну. — Муж с удовольствием пил кофе и стыдиться, похоже, так и не собирался.

— М-м, то есть все в порядке?

— Нет, какое там в порядке? Все просто отлично! Мы в Риме! У нас три дня вдвоем! Смотри, как тут здорово! Это будут просто замечательные выходные.

love_you

И это правда были замечательные выходные, и я до сих пор благодарна Джузеппе за то, что его совесть не мучит по пустякам себя и окружающих. Он, впрочем, до сих пор недоумевает, из-за чего и зачем он тогда должен был терзаться?

Мне кажется, если бы он писал «Преступление и наказание», то Раскольников, кокнув старушку, прихватил бы все деньги, уехал на море, пил бы коктейли и совращал девушек минимум по три штуки за раз. И хотя мой внутренний Достоевский негодует, но я начинаю думать, что, возможно, книга от этого бы только выиграла.


Об авторе:

Перевожу компьютерные игры с китайского. Учусь программированию. Живу в Италии

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Соглашаюсь на сбор и обработку моих персональных данных . Политика конфиденциальности

Blogging the Life
Наш проект объединяет начинающих авторов, блогеров. Мы фиксируем жизнь, пишем заметки о своих наблюдениях и делимся профессиональными знаниями. Начни вместе с нами с привычки писать!
ВНИМАНИЕ! Конкурс!

Идет набор
регистрация на курс-тренажер "Я пишу!"
Наши авторы
Авторы сайта
Еженедельный дайджест