25.10.2016      624      0
 

В Россию из южной Италии через Францию


Я, наверное, правильно полетела в Россию из южной Италии через Францию. Для пущей плавности переходов.

Италия страстная

Стоит тебе переступить ее порог, она немедленно набрасывается на тебя с объятьями, начинает восхищаться и ужасаться одновременно (ты похудел! если ты провел хотя бы день вне Италии, ты точно безнадежно похудел, и Италия всегда на этот счет переживает), кормить тебя посытнее, выдавать тебе картинки и наряды поярче и позабористее, стаскивать с тебя одежду (жарко, жарко, очень жарко даже в октябре, сегодня опять было +25 в тени, а на солнце все плавилось от зноя). Все вокруг тебя хохочут, кричат, машут руками, и у тебя вечно такое чувство, что то ли сейчас будет драка, то ли все пустятся в пляс. Но в любом случае будет весело. Италия сама от себя без ума и сводит с ума всех остальных своим жизнерадостным напором.

Франция стеснительная

Франция мне пока скорее напоминает стеснительную девушку в углу в странноватой серенькой одежде с очаровательной улыбкой, к ногам которой хочется немедленно что-нибудь бросать, ну хотя бы 25 евро на такси. Все какое-то тут тонкое, светлое, полупрозрачное, акварельное, малотелесное и ненастойчивое. Непривычными образом никто на тебя не бросается, не оглушает тебя лучшими в мире песнями и помидорами, а просто скромно стоит в стороне, но легко отзывается улыбками на твои предложения. Все какое-то нежное и при этом современно-самостоятельное.

В Россию из Италии

Россия читала со мной одни и те же книжки

И, наверно, это неплохой переход перед Россией, которая меня ждет в воскресенье. Уж она-то определенно не будет восторженно бросаться на меня в итальянском стиле. Впрочем и скромно французско улыбаться не станет. Из радостных и добрых слов у нее для меня найдется разве что «а еще хуже цвета для волос не было в магазине, что ли?». Но я ее все равно люблю, потому что только она одна во всем мире умеет готовить гречку, не жадится на горячую воду и отопление, понимает, что это у меня просто лицо такое, а вообще я не мрачная ни разу, и читала со мной одни и те же книжки.


Об авторе:

Перевожу компьютерные игры с китайского. Учусь программированию. Живу в Италии

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Соглашаюсь на сбор и обработку моих персональных данных . Политика конфиденциальности

Blogging the Life
Наш проект объединяет начинающих авторов, блогеров. Мы фиксируем жизнь, пишем заметки о своих наблюдениях и делимся профессиональными знаниями. Начни вместе с нами с привычки писать!
ВНИМАНИЕ! Конкурс!

Идет набор
регистрация на курс-тренажер "Я пишу!"
Наши авторы
Авторы сайта
Еженедельный дайджест