Эта первая статья посвященная канцеляризмам или, как их ещё называют, канцеляриты. Начнем разбираться с темы канцеляризмы и штампы: в чем отличие, как уменьшать использование канцеляризмов в повседневной речи, а если и использовать то делать это правильно. Вспомним разницу в употреблении следующих слов: как писать правильно оплатить или заплатить и занять или одолжить, а также какой использовать падеж после слов: согласно вопреки, навстречу и благодаря.
С начала разберем основные понятия: что такое канцеляризмы и штампы.
Есть такие слова и речевые обороты, которые вполне уместны в официально-деловом стиле. Канцеляризмами они становятся, когда выходят из своей естественной языковой среды на строки художественных текстов, статей для широкой публики, в разговорную речь:
— Меня подвергли стрижке на бесплатной основе.
— Весна наполнила душу девушки необъяснимым ощущением полета и ожиданием позитивных перемен в личной жизни и в трудовой деятельности.
— Ты по какому вопросу плачешь?
В этой статье нет цели перечислить все канцеляризмы, чтобы вы их заучили и безжалостно искореняли из своих текстов. Если вам интересно именно то читайте следующие статьи этого цикла и узнаете, как выявлять выражения, «омертвляющие кинетику живого континуума» (увидела недавно этот шедевр)))…
Сегодня внимание уделим больше ошибкам, связанные с употреблением канцелярских штампов. Одно дело – использовать в своей речи профессиональный жаргон и наводнять ее замытыми безжизненными фразами, другое дело – умудряться делать в них ошибки.
Вот о них и поговорим. Тема обширная. Этих ошибок столько, что их даже классифицируют. Мы только рассмотрим несколько случаев, чтобы не утонуть в потоке информации.
Канцеляризмы и штампы: ошибки в использовании
1. Как правильно оплатить или заплатить? Глаголы «оплатить», «заплатить», «уплатить» употребляются по-разному.
Оплатить можно что-то: проживание, счёт, услуги, проезд, а заплатить и уплатить — за что-то: за проезд, за проживание и т.д. Поэтому:
ЗАплатите ЗА проезд
или
Оплатите проезд
А вот взносы, штрафы, налоги и другой эквивалент денег уплачивают или заплачивают:
Заплатить штраф
Заплатить налог
2. Сейчас узнаем, как правильно сказать Занять или Одолжить.
«Занять» — это взять взаймы, поэтому «займи мне денег» означает «возьми у меня взаймы (деньги)». Но вам же самим деньги нужны, поэтому говорите:
Одолжи мне денег
или
Можно мне занять у тебя?
3. И еще из денежной темы: цены дешёвые или низкие?
Дешёвыми могут быть продукты, вещи, услуги.
А цены – низкие или высокие.
И в завершении первой статьи из цикла про канцеляризмы мы поговорим о распространенной ошибке.
С каким падежом употребляются слова благодаря, согласно и вопреки?
Хотя, это в XIX веке такая ошибка расценивалась как характерная примета официально-деловой, канцелярской речи. В современном же русском языке она не является нормативной и для официально-делового стиля.
Но сплошь и рядом, в каждом документе и, что более неприятно, часто в статьях и даже в литературных текстах мы читаем:
— согласно договора
— согласно выбранного курса
— согласно штатного расписания
— вопреки его совета
Так вот, друзья, согласно правилам современного русского языка и вопреки «образцам», которые мы с вами часто встречаем, предлоги СОГЛАСНО, ВОПРЕКИ, НАВСТРЕЧУ, БЛАГОДАРЯ требуют употребление следующего за ними слова в ДАТЕЛЬНОМ падеже.
И как бальзам на душу, чистый русский в исполнении А. Толстого:
— Согласно роскошному обычаю того времени, пешие конюхи вели за ним под уздцы шесть верховых коней в полном убранстве.
Кстати, здесь «согласно» входит в состав вводного оборота, о котором мы говорили в прошлых статьях. И в данном случае решает автор, обособлять эту конструкцию интонацией и пунктуацией или нет.
Итак, вам решать: хотите ли вы изъясняться на канцелярском языке XIX века или хотите быть грамотным автором, свободным от канцеляризмов.
Хотите узнать, как избавиться от канцеляризмов в своих текстах? Читайте следующую статью.
